« Écho [une nymphe désirant Narcisse] se désespérait dans l’amour. Elle allait jusqu’à répéter tous les mots que disait celui dont elle était amoureuse. Frappé de stupeur (stupet), Narcissus jetait des regards de tous les côtés en entendant la voix. – Coeamus ! (Réunissons-nous !) cria-t-il un jour à la voix mystérieuse dont il ne connaissait pas le corps et qui le poursuivait. La voix mystérieuse répondit : – Coeamus ! (Coïtons ! – Interprétation !) Prise sous le charme de ce qu’elle venait de dire, la nymphe Écho sortit soudain de la forêt. Elle se précipite. Elle enlace Narcissus. Aussitôt il la fuit. Dédaignée, Écho se retire dans la forêt. Accablée de honte (pudibundia), elle y maigrit. Bientôt il ne resta plus de l’amoureuse que la voix et les os. Les os se transformèrent en rochers. Alors il ne resta plus d’elle que sa voix gémissante. Sonus est, qui vivit in illa (Un son, voilà tout ce qui survit en elle). »