« Il m’apporta une traduction qui venait de paraître de Yakamochi,

dont il était fort enthousiaste, et dont il pensait que je l’aimerais. »

Je ne me ferai jamais à cette forme (dont il pensait que) qui non seulement

est fautive, mais en outre d’une lourdeur infinie...