Notes :

8 « dont je me souviens »

Dans la préface, d’Enrique Vila-Matas, du reste assez mal écrite par le traducteur, pour exemple

(mais il est loin d’être le seul à tomber dans cet étrange usage et extraordinaire lourdeur du « dont ») :

« un philosophe dont j’ai oublié, cet après-midi, le nom, mais dont je me souviens toutefois parfaitement qu’il a dit ».

l’ennui

« Il n’est pas sûr que l’histoire du monde soit une histoire

de grandes réussites, elle est peut-être celle de l’ennui. »

Je me suis souvent posé la question...

10 mai 2012