Visconti dit : « Je ne dois pas faire une transposition littéraire. [...] J'userai de tout ce qui est possible pour rester fidèle au sentiment proustien, pas au style. » Et plus loin : « Mon film sera la peinture d'une société [...], société française de cette époque. » C'est donc tout ce qu'il retient du « sentiment proustien » : la peinture de la société française de cette époque. Pour ce faire, pas besoin de Proust, mais simplement de documentaires et d'un peu d'imagination. Visconti n’a rien compris...

4 septembre 2000