Cette bizarrerie, p. 360 : Mme Cottard, dans un demi-sommeil d'après le repas : « J'écoute ce que dit Mme Swann, mon ami, répondit faiblement Mme Cottard, qui retomba dans sa léthargie. » Mme Swann qui, autant que je m'en souvienne, n'existe pas encore à ce stade du récit (elle ne fait pas partie de cette joyeuse et pitoyable réunion, en tout cas). Si* ?...

19 avril 2001

* Je crains bien que si : à ce stade du récit, Odette est déjà Mme Swann.
Où avais-je la tête ?.. Note du 21 avril 2001 à la saisie...

 retour