Notes :

21 « 2 360 »

Le nom d’Albertine apparaîtrait deux mille trois cent soixante fois dans

La Recherche. Mais dans quelle édition ? (Et tout manuscrit compris ?...)

26 Boulbon ?

« […] le merveilleux docteur du Boulbon. » Je n’ai pas le moindre souvenir de sa présence dans La Recherche (incidemment, je note qu’il n’est question que d’elle dans ce dico et non de Marcel Proust – mais Proust, c’est elle, non ?)… (La Recherche, c’est tout lui...)

33 SWIM ? (SUE-ANNE)

« […] Swann (de l’anglais to swim, nager, en référence à la famille Baignières. » C’est-à-dire swam ? Ça me paraît un peu léger. (Et pourquoi ne le disent-ils pas, « swam » au lieu de « swim » ; sinon, ça n’a pas de sens…)

11 les quatre fois…

« […] La Recherche est une œuvre que tout proustien respectable doit lire au moins quatre fois dans son existence. D’abord, par bribes, à l’adolescence […]. » Je ne peux qu’être d’accord, sauf que je dirais « toute personne » plutôt que « tout proustien » puisqu’on ne peut le devenir qu’après au moins une lecture (et je pencherais plutôt pour deux)…