449 mouette, blancheur ? goéland ?

« La mouette […] son pelage, d’une blancheur hospitalière […]. » Que je sache, la mouette n’est pas blanche, ou, pour le moins, ne se caractérise pas par sa blancheur… Après vérification, je me trompe et fais la confusion avec un autre volatile au plumage plutôt brun ou vert. Mais, en effet, mouette et goéland sont très proches ; un des signes de distinction, outre leur taille (la mouette petite) est le bec, rouge pour la mouette, jaune pour le goéland. Ce sont donc bien des goélands qui, régulièrement, viennent se poser sur la rambarde de la loggia à Mola…

albatros

Cette fois le préfixe « alba » ne peut tromper…

472 « transporté dans le passé »

« […] j’oubliai les catastrophes dont je venais d’être le témoin et, transporté subitement dans le passé, je revis ces campagnes où j’entendis si souvent siffler la grive. » Non, c’est le passé (si tant est qu’il existe) qui viendrait à lui, et c’est d’autant plus étonnant que la mémoire involontaire contredit cet état de fait : c’est bien le « passé » qui vient à lui, et s’il s’agit de la volontaire, il ne s’agit pas d’un transport, mais d’une « prise » de conscience du fait dans le présent…