Fleurie, et sans détours, il a dix-sept ans. « Si tu es délicieux, si tu as de jolis yeux clairs qui reflètent si purement la grâce fine de ton esprit […] ; il n’y a rien là qui me fasse mériter les phrases méprisantes qui s’adresseraient mieux à un blasé des femmes cherchant de nouvelles jouissances dans la pédérastie. » Je note qu’il parle de « pédérastie » qui à l’époque désigne encore, et faussement,  l’homosexualité  ; aujourd’hui, ce mot conviendrait beaucoup mieux à la « pédophilie », autre détournement de sens, celui-ci beaucoup plus grave. La pédérastie est l’attirance sexuelle pour les enfants, tandis que la pédophilie est l’amour naturel des adultes pour les enfants. Il me semble étonnant qu’à ma connaissance personne n’ait fait cette correction... (On pourrait aussi parler de « pédomanie »...)