Notes :
70 « voltigait » « une homme » ?
Extrait des Jeunes filles :
« Il traversa rapidement l’hôtel dans toute sa largeur, semblant poursuivre son monocle qui voltigait devant lui comme un papillon. » Et plus bas : « Je tournai la tête et j’aperçus une homme d’une quarantaine d’années […]. » Je n’arrive pas à croire à deux coquilles dans la même page. Est-ce le texte original ? Et quand bien même…
20 juillet 2018