Après avoir sauté quelques pages au sujet de la mère de l'autrice, je raccroche à l'apparition, du nom de Proust. Mention d'un bilingue de ses amis et d'une discussion autour de la traduction du titre La Recherche... : Remembrance of things past, tout d'abord, pour arriver, autre traduction, à In search of lost time. La première est empruntée à Shakespeare que Voltaire aurait traduit par : La Recherche du temps perdu, Proust le lui aurait emprunté. Je l'ignorais (ou ai oublié ?), p. 95...

18 janvier 2001