« [...] et l'on peut reconnaître, dans le personnage qui enjambe (comme Saint-Loup)

les tables d'un restaurant [...]. » En réalité, il passe de l'une à l'autre, étant juché dessus...