« […] : c’était un certain Louis-Napoléon Defer, qui, malgré ce
patronyme étonnant, avait choisi pour nom de scène celui de Charlus. »

Qu’entend-il par patronyme ? Je trouve l’ensemble étonnant, nom et prénoms. En outre, il y a une certaine ambiguïté dans la formulation : ce qui est écrit signifie que Defer avait choisi comme nom de scène le nom de scène de Charlus. Est-ce ce qu’il veut dire ou le nom de scène est-il Charlus ?...