Version Feedbooks : « […] on se demandait si c’était dans le faubourg Saint-Germain qu’on se trouvait ou au Jardin des Plantes et si on regardait un grand seigneur traverser un salon, ou se promener dans sa cage un merveilleux oiseau. »

Version GF : « […] on se demandait si c’était dans le faubourg Saint-Germain qu’on se trouvait ou au Jardin des Plantes et si on regardait traverser un salon ou se promener dans sa cage un grand seigneur ou un oiseau […]. »

Note aux crochets qui suivent « oiseau » :

« Une phrase est illisible dans cette paperolle qui présente une anticipation, comme on en trouvera de plus en plus dans Le temps retrouvé. Elle est exactement symétrique au Côté de Guermantes. Voici le texte à demi reconstitué qu’il faudrait replacer dans le fil du développement : “ Tout ce retour d’ailleurs à l’élégance volatile des Guermantes au bec pointu, aux yeux […] que son vice nouveau que le […] se servait. Plus il se […] plus il paraissait ce que Balzac appelle tante. ” »

...