« Les deux petits seins haut remontés étaient si ronds qu’ils avaient moins l’air de faire partie intégrante de son corps que d’y avoir mûri comme deux fruits ; et son ventre (dissimulant la place qui chez l’homme s’enlaidit comme du crampon resté fiché dans une statue descellée) se refermait à la jonction des cuisses, par deux valves d’une courbe aussi assoupie, aussi reposante, aussi claustrale que celle de l’horizon quand le soleil a disparu. »

C’est drôle, cette image n’a pas le moindre sens, a presque un caractère surréaliste… Pourquoi éprouve-t-il le besoin de préciser que le sexe de l’homme est laid par rapport à celui de la femme ? Pour brouiller les pistes ? (Deux seins ; quelqu’un a-t-il pu penser qu’elle n’en ait eu qu’un, ou trois ?...)