Notes, suite et fin :

598 « Pas fichue de te souvenir, Violette. »

De te rappeler…

607 « J’aime… manques. »

 « Mais j’aime que tu me manques. » Signe/preuve d’amour ?

J’aime que tu me manques car cela signifie que je t’aime ?...

619 démarrait le chauffe-eau

« Quelqu’un a démarré le chauffe-eau dans la salle de bains. » On ne démarre

pas davantage un chauffe-eau qu’on ne débute une conversation…

622 s’agaçait

« […] ses parents se disputaient toujours parce que son père n’avait

aucun sens de l’orientation et que sa mère s’agaçait. » C’est-à-dire ? Que ça agaçait sa mère ?...