Journée
d’hier passée entièrement à la maison, Éléonore à travailler à son M.A.,
moi au journal, de même qu’à l’étude comparative Pepys, étude qui,
je le crains, ne servira pas à grand-chose dans la mesure où
l’intégralité a déjà été publiée en Angleterre ; de ce fait, je ne
vois pas bien le sens de mon travail : relever ce qui ne figurait pas à
une époque dans telle ou telle édition ? Et alors ? Travail sur la
censure ? Pourquoi pas. Mais cela ne mènera pas bien loin. Il
n’empêche que ça me plaît beaucoup, et ce plaisir est une raison
suffisante pour que je le poursuive… (À noter : j’ai fait
cette nuit un petit tour sur le réseau pour y rechercher des renseignements sur
Thomas Shelton ; c’est la méthode en soi qui m’intéresse. Il
n’y a rien, d’autant que bon nombre de documents renvoient à Pepys.
Par hasard, je suis tombé sur une page où le nom de Pepys figurait, avec cette
grossière erreur : « diary written from 1600 to 1669. » Il y avait un
contact par émail. Je l’ai utilisé pour signaler l’erreur,