« Up, and at the office all the morning ; and so to it again after dinner and there busy late, choosing to imploy myself rather then go home to trouble with my wife, whom, however, I am forced to comply with ; and endeed I do pity her, as having cause enough for her grief. So to bed, and there slept ill because of my wife. »

« Debout, et au bureau toute la matinée ; et de nouveau après dîner où j’ai travaillé tard, ayant choisi de m’occuper plutôt que de rentrer à la maison pour perturber ma femme, à qui, de toute façon, je suis obligé de me soumettre ; et, en vérité, je la plains, lui ayant causé assez de chagrin. Puis au lit, où j’ai mal dormi à cause de ma femme. »