« But I care not a turd. »

« A turd » ne figurant pas dans DIA, soit « une merde »,

le tout pouvant se traduire pas « je m’en fous comme d’une merde ».