« Mr Cofferer Ashburnham – who told a good story of a prisoner’s being condemned at Salsbury for a small matter ; while he was on the bench with his father-in-law, Judge Richardson, and while they were considering to transport him to save his life, the fellow flung a great stone at the Judge, that missed him but broke through the wainscoat. Upon this, he had his hand cut off and was hanged presently. »

« Mr Cofferer Ashburnham, qui a raconté une bonne histoire au sujet d’un prisonnier en condamnation à Salsbury pour une petite affaire ; alors qu’il se trouvait sur le banc avec son beau-père, le juge Richardson, et alors qu’ils en étaient à considérer de le déporter pour qu’il ait la vie sauve, le type a jeté une grosse pierre au juge, qui l’a manqué mais a traversé la boiserie. De ce fait, il a eu la main coupée et ensuite a été pendu. »

C’est effectivement une bonne histoire…