« But strange to hear my Lord Lauderdale say himself, that he had rather hear a catt mew then the best musique in the world – and the better the music, the more sick it makes him. And that of all instruments, he hates the lute most ; and next to that, the baggpipe. »

« Étrange pourtant d’entendre Lord Lauderdale dire qu’à la meilleure musique du monde il préférait le miaulement d’un chat – et plus la musique est bonne, plus ça le rend malade. Et que de tous les instruments, c’est le luth qu’il déteste le plus ; et juste après, la cornemuse. »