« This morning I begun a practice which I find, by the ease I do it with, that I shall continue, it saving me money and time – that is, to trimme myself with a razer – which pleases me mightly. »

« Ce matin j’ai entrepris un exercice que je pense, par l’aisance que j’ai à le faire, devoir continuer, ceci économisant temps et argent – c’est-à-dire, me tailler moi-même la barbe avec un rasoir – ce qui me plaît énormément. »