« To the King’s Theatre, where we saw Midsummer Night’s Dreame, which I have never seen before, nor shall ever again, for it is the most insipid ridiculous play that ever I saw in my life. I saw, I confess, some good dancing and some handsome women, which was all my pleasure. »

« Au Théâtre du Roi où j’ai vu Midsummer Night’s Dreame, que je n’avais jamais vue auparavant, et que je ne reverrai plus jamais, car c’est la pièce la plus insipide et la plus ridicule que j’ai jamais vue de toute ma vie. Je confesse, pourtant, que j’y ai vu de la danse bien faite et quelques femmes avenantes, ce qui a été tout mon plaisir. »