«
Sir Tho. Crew and I talked together ; and among other instances of the simple light
discourse that sometimes is in the Parliament House, he told me how in the late
business of chymny money, when all occupyers were to pay, it was questioned whether women were
under that name to pay, and somebody rose and said that they were not
occupiers, but occupied. »
« Sir Tho. Crew et moi avons parlé ; et entre autres exemples de
discussions simples et légères qui parfois se tiennent au Parlement, il
m’a raconté comment, au cours de la dernière affaire concernant
l’impôt sur les cheminées, où il était question que tous les occupants
doivent payer, on lui avait demandé si les femmes, à ce titre, devaient payer
aussi, et quelqu’un s’est levé et a dit qu’elles
n’étaient pas des occupantes,