« I went home and
got some alum to my mouth, where I have the beginnings
of a cancer, and had
also a plaster to a boil
« Je suis rentré et me suis mis de l’alun à la
bouche où il y a le début
d’un cancer, et j’ai eu un plâtre à faire bouillir
sous mon menton. »
Le mot désignant la constellation date du XVIe
siècle. À quel moment a-t-il désigné la maladie,
ou du moins une maladie car j’ai tout lieu de
croire qu’ici il ne s’agit pas de la même…