« To the Duke’s house, and there saw “ Twelfth night ” acted well,

though it be but a silly play, and not related at all to the name or day. »

« Chez le Duc, où j’ai vu Twelth night bien joué, quoique ça ne soit

qu’une pièce stupide, et qui n’a aucun rapport avec le nom ou le jour. »

Si mes souvenirs sont bons, il me semble au contraire que le titre de la pièce est tout à fait

justifié (le douzième jour est le 6 janvier, soit l’Épiphanie, douzième jour après Noël).