« Ai remarqué ce soir que ma femme était très maussade ; et moi-même n’étais pas très tendre, à cause de quelques mots assez durs qu’elle m’avait adressés à midi, jalousie de sa part du fait que j’étais au-dehors ce matin ; alors que, Dieu le sait bien, j’étais au bureau pour un travail inopiné ; mais suis allé au lit, ne pensant pas qu’elle me suivrait ; mais me réveillant un peu plus tard d’un sommeil paisible, dans lequel je tombe habituellement après m’être mis au lit, je me suis aperçu qu’elle n’était pas prête à aller se coucher, mais avait pris des bougies neuves et davantage de bois pour son feu, la température étant très basse. Je me suis inquiété, et après un moment l’ai priée de venir au lit, toutes mes gens étant parties se coucher ; et alors après une heure ou deux, elle, silencieuse, et moi la priant de temps à autre de venir au lit, elle est entrée en fureur, comme quoi j’étais un gredin et la trompais ; toutefois, je remarquais qu’elle devait chercher ce qu’elle avait à dire ; sauf, ce qu’elle a inventé, je pense, une histoire comme quoi j’avais été vu dans une voiture toutes vitres levées avec Deb, mais elle ne pouvait dire à quelle heure, ni n’était sûre s’il s’agissait bien de moi. Le plus franchement que j’ai pu, j’ai nié, et ai été très inquiet ; mais c’était peine perdue. À la fin, vers une heure du matin, elle est venue de mon côté et a tiré mon rideau, et avec les pinces à feu, portées au rouge à leur extrémité, a feint de vouloir m’attraper ; consterné, je me suis levé, et après quelques mots, les lui ai fait lâcher et, petit à petit, d’une manière très sotte, elle a coupé court à toute conversation ; et vers deux heures, mais avec apparemment beaucoup de difficultés, elle est venue au lit et y restée toute la nuit, et longtemps au lit avons parlé ensemble avec beaucoup de plaisir ; ceci n’était, je le sais, rien d’autre que ses doutes à propos de ma sortie d’hier sans lui avoir dit où j’allais, ce qui l’avait contrariée, pauvre femme, la nuit dernière ; et je ne peux lui reprocher sa jalousie, bien que ça me contrarie jusqu’au plus profond de mon cœur. »