« This afternoon, passing through Queen's Street, I saw pass by our coach on foot, Deb ; which God forgive me, did put me into some new thoughts of her and for her, but durst not show them ; and I think my wife did not see her, but I did get my thoughts free of her as soon as I could. »

« Cette après-midi, passant par Queen’s Street, j’ai vu de notre voiture Deb passer à pied ; ce qui, Dieu me pardonne, a éveillé de nouvelles pensées pour elle, mais je n’ai pas osé les montrer ; et je pense que ma femme ne l’a pas vue, mais je l’ai chassée de mon esprit aussi vite que j’ai pu. »