« Resté longtemps au lit à parler avec ma femme, elle
peu désireuse de me voir au-dehors, étant et se déclarant jalouse de me voir
sorti, de peur que j’aille retrouver Deb ; ce que j’ai nié
– ce dont Dieu veuille me pardonner, car à peine étais-je sorti à midi
que j’ai pris une voiture jusqu’à Somerset House où je me suis
enquis du docteur Allbun auprès des porteurs ;
et le premier à qui j’ai parlé m’a dit qu’il le connaissait,
et qu’il venait de partir pour Lincoln’s
Inn Fields, mais où, il ne pouvait me le dire, mais que l’un de ses
collègues, qui n’était pas dans les parages, y avait transporté des
tiroirs avec lui, et que lorsqu’il reviendra il lui demanderait. Cela
m’a donné un peu d’espoir ; et je suis parti pour Whitehall et
suis allé chez Mr Povy, mais qui était sorti
dîner ; et je suis reparti et ai arpenté le Strand entre les deux
tourniquets, espérant la voir à une fenêtre ; et puis ai chargé un
porteur, un certain Osbeston, de trouver où se
trouvait le logement du docteur ; à qui j’avais donné rendez-vous au
Hercules Pillars où j’ai dîné seul, et qui
m’a dit qu’il ne trouvait rien de tel mais qu’il chercherait
encore. De là, retour à Whitehall, à la Trésorerie, un moment, et de nouveau au
Strand ; et vers le soir suis tombé sur le porteur qui avait transporté
une commode avec ce docteur, mais ne me dirait pas où il habitait parce
qu’il était un bon maître pour lui ; mais si j’avais un
message, il le lui transmettrait. À la fin, je lui ai dit que je n’avais
pas affaire avec lui, mais avec une gentille petite femme, une certaine
Mrs Willet, qui se trouve avec lui ; et
l’ai envoyé voir comment elle allait, de la part d’un ami à
Londres, sans autre précision. Il est parti pendant que je déambulais dans
Somerset House ; enfin il revient et me dit qu’elle va bien, et que
je peux la voir si je veux – mais rien de plus. Aussi je n’ai plus
pu commander ma raison, et ai dû y aller le soir même ; et ainsi en
voiture, la nuit étant tombée, moi allant vers elle, près de chez mon
tailleur ; et elle est venue à moi en voiture, je l’ai besar et tocar sa
chose, mais ella était contre et s’est
débattue avec beaucoup de sérieux, tant que j’ai cru que c’était
vrai. Néanmoins, je lui ai donné le meilleur conseil que j’aie pu
trouver, soit de veiller à son honneur et de craindre Dieu et de souffrir
qu’aucun homme para haver de faire con elle comme yo avais fait – ce qu’elle a promis. Yo lui ai donné 20s et des instructions para
laisser scellé dans un papier, à n’importe quel moment, le nom de
l’endroit où elle se trouvait, chez Herringman,
mon bouquiniste au Change – par quoi je pourrais aller para elle.
Et je suis rentré, et ai donné à ma femme un compte-rendu exact, Dieu
m’est témoin, de la manière dont j’ai passé la journée ; ce
qui, la pauvre, l’a satisfaite, ou du moins a semblé ; et alors
avons soupé et puis au lit. »