« Au lever, ai eu une très forte envie de voir Deb ou de lui donner un mot ou un peu d’argent ; à ce dessein, j’ai enveloppé 40s dans un papier, pensant le lui donner ; mais ma femme s’est levée à ce moment-là, et ne m’aurait donc pas quitté des yeux ; elle m’a précédé jusque dans la cuisine, et est remontée et m’a dit que la fille était dans la cuisine, et donc voudrait me voir faire demi-tour ; ce qu’elle a répété, et j’ai été contrarié, et lui ai répondu un peu méchamment ; sur quoi elle a disparu en rage, me traitant de chien et de gredin, et que j’avais le cœur véreux ; tout cela, sachant que je le méritais, je l’ai supporté ; et le mot étant passé qu’elle s’était en allée en voiture avec ses affaires, ma femme a été amicale ; et tout est redevenu calme, et suis allé au bureau le cœur triste, et me suis aperçu que je ne pouvais oublier la fille, et ai été contrarié de ne pas savoir où la chercher. J’ai bien peur qu’il ne se passe un moment avant que je puisse la chasser de mon esprit. »