« Parti après dîner, laissant Creed, en bateau jusqu’à Westminster, et là au Swan où j’ai bu ; et ensuite au Hall où j’ai bavardé un peu avec grand plaisir de la paix ; et ensuite chez Mrs Martins où j’ai appris la bonne nouvelle que esta no es con un enfant, ayant de estos sur elle  – cette crainte, qu’elle m’a procurée l’autre jour, m’avait beaucoup travaillé [celle qu’elle ait pu être enceinte de lui]. Ma joie à cette nouvelle m’a fait commander du vin, et là-dessus est arrivée Doll, sa sœur, partie chercher une bouteille de vin, et revenue pleurnichant et jurant contre un capitaine, un certain Vadena, un Néerlandais de la boutique de vin rhénane, qui l’a attirée dans une écurie près de la taverne Dog où il l’a culbutée ; elle le traitait de tous les noms d’oiseaux du monde, alors qu’elle sait qu’ella m’avait permis de faire ce que je voulais d’elle une centaine de fois. »