« Par bateau à Deptford Yard, et là ai continué encore pour débarquer à l’extrémité basse de la ville ; il faisait sombre, et en douce j’ai entrer en la maison de la femme de Bagwell, et là j’ai eu sa compagnie, quoique avec beaucoup de difficultés ; néanmoins, enfin je avais ma volonté d’elle. Et ayant été rassasié, je suis rentré à pied jusqu’à Redriffe, il était à présent près de neuf heures ; et là j’ai bu quelques boissons fortes et mangé du pain et du fromage, et puis retour à la maison – où à mon bureau, ma femme vient et me dit qu’elle avait engagé une femme de chambre, l’une des plus jolies filles qu’elle ait vues de toute sa vie, ce qui la rend vraiment très jalouse. »