p. 53, p. 61, passages soulignés et croquignols

 

53 :

« It isn’t me has to change, it’s that window. »

« Ce n’est pas moi qui dois changer, mais cette fenêtre. »

 

61 :

« But he doesn’t seem to be interested in what I got in mind, that’s the trouble. »

« Mais il n’a pas l’air d’être intéressé par ce que j’ai dans la tête, c’est ça le problème. »

 

(Je ne vois pas trace de croquignols…)

 

13 janvier 2003