Chaud, voire très chaud. Pasolini, je poursuis malgré tout. Beaucoup de vocabulaire inconnu et puisque je n’en trouve pas le quart dans mon dico habituel, je me dis que le plus gros (donc ce que je ne trouve pas) doit être local, langage des faubourgs, ou romain (comme les mots avec un « j » absent de l’alphabet italien) ; je vois bien certains Italiens peiner aussi à le lire. Il faudrait que je relève les mots d’une page prise au hasard et aille à leur recherche, dictionnaires bilingues, unilingues, le réseau pour finir… (Il me semble avoir rêvé d’Olivette…)

30 juin 2025