LVII

Imposible entender a los chilenos 
los que se quedaron aquí
no piensan en otra cosa que en irse 
"este país no sirve para nada" 
los que se fueron sueñan con volver 
inútilmente porque no se puede 
madre mía que estás en el cielo 
santificado sea tu nombre 
déjalos regresar a la patria 
no permitas que mueran en el destierro.

LVII

Impossible d’entendre les Chiliens 

ceux qui restés ici

ne pensent qu’à partir 

« ce pays ne sert à rien »

ceux qui ont rêvé de revenir 

inutilement parce que cela ne se peut 

ma mère qui es au ciel 

que ton nom soit sanctifié 

laisse-les regagner leur patrie 

ne permets pas qu’ils meurent en exil.