LV

El arte no debería ser una empresa privada 
cómo dejar en manos de particulares 
la producción de rayos ultrarrojos 
nada más peligroso 
para la integridad de la república
nuestra salud mental en primerísimo término 
la poesía por ejemplo la poesía 
puede llevar a la ruina a un país 
si no se tiene cuidado con ella
piensen en el Nocturno de José Asunción Silva 
que provocó una ola de suicidios 
o en el Poema 20 de Neruda
la poesía debe ser positiva
como la Corporaci6n de Fomento 
o los Ferrocarriles del Estado 
la libertad de expresión es un mito.

LV

L’art ne devrait pas être une entreprise privée 

c’est comme laisser aux mains de particuliers 

la production des rayons ultra-rouges

rien de plus dangereux 

pour l’intégrité de la république

notre santé mentale en tout premier lieu  

la poésie par exemple la poésie

peut mener un pays à la ruine 

si elle ne prend pas soin d’elle-même

pensez au Nocturne de José Asunción Silva *

qui a provoqué une vague de suicides 

ou au poème 20 de Neruda

la poésie doit être positive

comme la Soc6été de Développement 

ou les Chemins de Fer d’État 

la liberté d’expression est un mythe.