|
LIX
Don Secundino fuentes es un gran caballero muy liberal el hombre muy corriente jubilado de la Admnistración Pública si les tocara ir a Chillán Viejo pasen a saludarlo con toda confianza vive en el Callejón Huambalí a cuadra y media del Lazareto pueden decirle que van de mi parte de seguro que él los invitará a un copetín o algo por el estilo sin esperar retribucón alguna aunque es un hombre de escasos recursos.
|
LIX
Don Secundino Fuentes1 est un grand monsieur un homme très libéral très ordinaire retraité de l’Administration Publique si vous êtes amenés à aller à Chillán Viejo passez le saluer en toute confiance il vit Callejón Huambalí2 à quelques pas de Lazareto3 vous pouvez lui dire que vous venez de ma part vous pouvez être sûr qu’il vous invitera à l’apéritif ou quelque chose du genre sans attendre une quelconque rétribution bien qu’il ne soit pas un homme très argenté.
|
1 je n’en ai pas trouvé trace, il est peut-être fictif
2 rue de Chillan Viejo
3 idem