XXXIII

El error es una fuerza motriz 
ay del humano que no ierra nunca! 
si Colón no se hubiera equivocado 
no existiría América del Sur
si no se hubiera equivocado Hitler 
no existiría América del Norte
si no se hubiera equivocado Mahoma 
todos ahora seríamos musulmanes.

XXXIII

L’erreur est une force motrice
malheur à l’être humain qui ne fait jamais d’erreur !
si Colomb ne s’était pas trompé
l’Amérique du Sud n’existerait pas
si Hitler ne s’était pas trompé
l’Amérique du Nord n’existerait pas
si Mahomet ne s’était pas trompé
aujourd’hui nous serions tous musulmans.