EPITAFIO (II)

Yo soy Lucila Alcayaga
alias Gabriela Mistral
primero me gané el Nobel
y después el Nacional

a pesar de que estoy muerta
me sigo sintiendo mal
porque no me dieron nunca
el Premio Municipal

ÉPITAPHE (II)

Je suis Lucila Alcayaga

alias Gabriela Mistral *

tout d’abord j’ai remporté le Nobel

puis le Prix National

bien que je sois morte

je continue à me sentir mal

parce qu’on ne m’a jamais donné

le Prix Municipal