CHISTES PARRA DESORIENTAR LA POLICIA

Creo en un + allá
donde se cumplen todos los ideales
Amistad
Igualdad
Fraternidad
excepción hecha de la Libertad
ésa no se consigue en ninguna parte
somos esclavos x naturaleza

Ayer
de tumbo en tumbo
Hoy
de tumba en tumba

Oh capitán mi capitán
nada contra la monarquía absoluta
claro que yo
como buen chillanejo prefiero
la monarquía constitucional.
 

Piececitos de niño
azulosos de frío
cómo os ven y no os cubren
¡Marx mío!
 

poesía poesía
como si en Chile no ocurriera nada!

Dime cuáles son para ti
las 10 palabras más bellas de la lengua castellana
y te diré quién eres

De aparecer apareció
pero en una lista de desaparecidos

Dice:
........ One .......Two....... Three
.......... 1............2............ 3

Debe decir:
...... 1 One ........2 Two........ 3 Free

si ve que torturan a alguien
hágase el de las chacras
y si lo matan con mayor razón,
a mí me crucificaron x sapo...

los civiles son gente uniformada
también
 

Chile fértil provincia
hacienda con vista al mar
administrada x su propio dueño
 

bese la bota que lo pisotea
no sea puritano hombre x Dios
Chile fue primero un país de gramáticos
un país de historiadores
un país de poetas
ahora es un país de... puntos suspensivos

"esto me pasa x creer en Dios"
(el Cristo de Elqui
inspeccionándose al espejo
los moretones que le dejaron los pacos)

los verdaderos colores
de la bandera chilena
algo que está x verse todavía
 

No matarás:
serás asesinado ...
 

-Hijo mío
............ respóndeme esta pregunta
para que algunos pocos coman bien
es menester que muchos coman mal?
-Hable + fuerte Padre
de lo contrario no le dan pelota

Pájaros
.......... no gallinas señor Cura
libertad absoluta de movimiento
claro que sin salirse de la jaula

¡Retirémonos majestad!
hasta las putas
saben retirarse a tiempo

BLAGUES POUR DÉSORIENTER LA POLICE

Je crois en un au-delà
où s’accomplissent tous les idéaux ¹

Amitié

Égalité

Fraternité

exception faite de la Liberté

elle ne s’obtient nulle part

nous sommes esclaves par nature

Hier

de combe en combe

Aujourd’hui

de tombe en tombe

Oh commandant mon commandant

rien contre la monarchie absolue

pour sûr que moi

en tant que chillanejo ² je préfère

la monarchie constitutionnelle.

Petons d’enfant

bleus de froid

comment les voient-ils et ne les couvrent-ils pas

mon Marx à moi !

 
poésie poésie

comme si au Chili rien ne se passait !

Dis-moi quels sont pour toi

les 10 plus beaux mots de la langue espagnole

 et je te dirai qui tu es

Pour apparaître il est apparu ³

mais dans une liste des disparus

On dit :
........ One .......Two....... Three
.......... 1............2............ 3

On doit dire :
...... 1 One ........2 Two........ 3 Free ⁴

 
si vous voyez qu’on torture quelqu’un

faites que ça soit selon les chacras

et si on le tue pour une raison majeure,

moi, ils m’ont crucifié comme balance ⁵

les civils sont des gens en uniforme

aussi

Chili province fertile

ferme avec vue sur mer

administrée par son propriétaire

embrasse la botte qui le piétine

ne sois pas puritain homme grand Dieu

 Le Chili a d’abord été un pays de grammairiens

un pays d’historiens

un pays de poètes

à présent c’est un pays de… points de suspension

 « ceci m’arrive pour que je croie en Dieu »

(le Christ d’Elqui
en inspectant dans le miroir

les contusions que lui ont laissées les flics)

les véritables couleurs

du drapeau chilien

on peut encore les voir

Tu ne tueras point :

tu seras assassiné…

- Mon fils

............ réponds à cette question

pour que quelques-uns mangent bien

est-il nécessaire que beaucoup mangent mal ?

- Parle + fort Père

sinon ils s’en fichent ⁶

Oiseaux

.......... pas des poules monsieur le curé ⁷

liberté absolue de mouvement

bien sûr sans sortir de la cage ⁸

Retirons-nous majesté !

même les putes

savent se retirer à temps