Notes :

41 « dents de lion », DANDELION

« […] il ne s’agit pas de s’offrir aux flammes ou à la dent des lions ! » J’ai immédiatement

pensé à « dandelion » ; est-ce l’origine ?... (Oui : « pissenlit, dent-de-lion », dit Robert)…

45 JOB ?

« […] mais évêque, c’est un job impossible. » En dehors du fait que c’est curieux dans la bouche d’un évêque (c’est sans doute pour lui donner un caractère moderne, actuel), je m’étonne que ça soit déjà couramment employé il y douze ans. De plus, l’auteur se trompe : « job » n’est pas « travail » ; job désigne un emploi temporaire, transitoire (mais évêque, est-ce un travail ?)…

82 « cœur en état de marche » et le corps ?

Il parle d’un amour de jeunesse avec une fille alors qu’il était déjà ordonné : « Rien à voir avec les autres fois, les coups de cœur petits ou grands que j’avais déjà ressentis et qui m’avaient confirmé que j’étais toujours bien vivant, avec un cœur en état de marche. » Il parle assez longuement de cette rencontre et de cet amour partagé auquel il finit par renoncer, mais ne dit rien du corps…