Au retour des puces, mise en ligne des livres, quelques poèmes de Parra. Je peine encore (il me semble l’avoir déjà dit, mais ce sont les verbes qui me donnent du fil à retordre ; il faudrait que j’apprenne les tables), mais y prends toujours autant de plaisir et ai de plus en plus envie de me lancer dans leur traduction (celle de Bernard Pautrat ne me semble pas souvent très heureuse)… Il fait chaud ; ce matin, je peinais un peu… Hier, j’ai relu sur papier et corrigé Le Bureau 9. Je n’ai plus qu’à tout relire…
6 mai 2018