GF :

« Mais alors quand on a ainsi un fait, les autres dont on n’a jamais que les apparences, comme l’envers de la tapisserie, l’envers réel de l’action, de l’intrigue, aussi bien que celui de l’intelligence du cœur, se dérobent, et nous ne voyons passer que des silhouettes plates dont nous nous disons : c’est ceci, c’est cela […]. »

Ailleurs, dont Feedbooks :

« Mais alors même qu’on tient ainsi un fait, des autres on ne perçoit que l’apparence ; car l’envers de la tapisserie, l’envers réel de l’action, de l’intrigue – aussi bien que celui de l’intelligence, du cœur – se dérobe et nous ne voyons passer que des silhouettes plates dont nous nous disons : c’est ceci, c’est cela […]. »

...