Feedbooks :

« J’essayais parfois de prendre les journaux. Mais la lecture des

journaux m’en était odieuse, et de plus elle n’était pas inoffensive. »

« J’essayais » plutôt que « j’essayai » ? Il faudrait voir le manuscrit, si accessible.

« J’essayais parfois de prendre les journaux… » suit un saut de ligne, puis « Aussi la lecture des journaux m’était-elle odieuse, et de plus elle n’est pas inoffensive. » Note : « Proust commence la phrase suivante : “ Mais j’étais irrité par ” et s’interrompt pour laisser un blanc de près d’une page. » Folio est identique à GF...