« Dans cette étude, le plaisir, au lieu d’aller vers la force qui l’inspire et qui est

absente, remplacée par un cygne inerte, se concentre dans celle qui le ressent. »

Note : « Lecture conjecturale d'un mot que les éditeurs précédents

ont lu face ou femme tous deux non satisfaisants. »

Feedbooks :

« Dans cette étude, le plaisir, au lieu d’aller vers la face qui l’inspire et qui est

absente, remplacée par un cygne inerte, se concentre dans celle qui le ressent. »

 Folio :

« Dans cette étude, le plaisir, au lieu d’aller vers la femme qui l’inspire et qui est

absente, remplacée par un cygne inerte, se concentre dans celle qui le ressent. »

Alors, force, face ou femme ?...