Version Garnier-Flammarion :

« Je pouvais presque croire que l’obscure personnalité, la sensualité, la nature volontaire et rusée de Gilberte étaient revenues me tenter, une fois que le corps de Gilberte, à cause d’une trop longue séparation, m’était devenu indifférent, incarnées cette fois dans le corps d’Albertine, tout autre et non pourtant sans analogies. »

Note : « Je rajoute ces trois derniers mots [m’était devenu indifférent]
à une phrase du Ms qui sans eux serait inintelligible. »

Version feedbooks, identique à Folio :

« Je pouvais presque croire que l’obscure personnalité, la sensualité, la nature volontaire et rusée de Gilberte étaient revenues me tenter, incarnées cette fois dans le corps d’Albertine, tout autre et non pourtant sans analogies. »

...