« Thence home, and not finding Bagwell’s wife as I expected, I to the ‘Change and there walked up and down, and then home, and she being come I bid her go and stay at Mooregate for me, and after going up to my wife (whose eye is very bad, but she is in very good temper to me), and after dinner I to the place and walked round the fields again and again, but not finding her I to the ‘Change, and there found her waiting for me and took her away, and to an alehouse […], and then away thence and to another and endeavoured to caress her, but ‘elle ne voulait pas’, which did vex me, but I think it was chiefly not having a good easy place to do it upon. »

« De là, à la maison, et ne trouvant pas la femme de Bagwell comme je l’escomptais, suis allé au Change et là ai déambulé, puis à la maison, et comme elle y était, je l’ai priée d’aller m’attendre à Mooregate, et après suis revenu à ma femme (son œil est vraiment dans un sale état, mais elle est de très bonne humeur avec moi), et après dîner suis allé à l’endroit et ai parcouru les champs encore et encore, mais sans la trouver, suis retourné au Change et l’y ai trouvée qui m’attendait et je l’ai emmenée, jusque dans une brasserie […], et de là dans une autre et j’ai entrepris de la caresser, mais ‘elle ne voulait pas’, ça m’a contrarié, mais je pense que c’est principalement à cause de n’avoir pas un bon endroit pour le faire. »