« Then in the afternoon I carried them home by coach, and I to Westminster Hall, and thence to Gervas’s, and there find I cannot prevail with Jane to go forth with me, but though I took a good occasion of going to the Trumpet she declined coming, which vexed me. ‘Je avait grande envie envers elle, avec vrai amour et passion’. »

« Puis dans l’après-midi je les ai raccompagnés chez eux en voiture, puis suis allé à Westminter Hall, et de là chez Gervas, et là je trouve que je ne peux décider Jane à venir avec moi, mais quoique j’ai pris comme occasion d’aller au Trumpet, elle a décliné, ce qui m’a contrarié. ‘Je avait grande envie envers elle, avec vrai amour et passion’. »