« […] after office done (where much business, but little done), I to the ‘Change, and thence Bagwell’s wife with much ado followed me through Moorfields to a blind alehouse, and there I did caress her and eat and drink, and many hard looks and sooth the poor wretch did give me, and I think verily was troubled at what I did, but at last after many protestings by degrees I did arrive at what I would, with great pleasure. »

« […] après le bureau (beaucoup à faire, mais peu fait), au Change, et de là, la femme de Bagwell, sans cérémonie, m’a suivi à travers Moorfields jusqu’à une brasserie borgne, où je l’ai caressée, et mangé et bu, et la pauvresse m’a adressé beaucoup de regards entendus et de promesses, et je pense vraiment que j’ai été préoccupé par ce que j’ai fait, mais à la fin après beaucoup de protestations par degrés je suis arrivé à ce que je voulais, avec grand plaisir. »