« By and by we to see an experiment of killing a dogg by letting opium into his hind leg. He and Dr. Clerke did fail mightily in hitting the vein, and in effect did not do the business after many trials; but with the little they got in, the dogg did presently fall asleep, and so lay till we cut him up, and a little dogg also, which they put it down his throate; he also staggered first, and then fell asleep, and so continued. Whether he recovered or no, after I was gone, I know not, but it is a strange and sudden effect. »

« Sommes allés assister à l’expérience qui consiste à tuer un chien en lui injectant de l’opium dans la patte arrière. Lui et le docteur Clerke ont beaucoup peiné à trouver la veine, n’y ont réussi qu’après de nombreuses tentatives ; mais avec le peu qu’ils ont réussi à lui injecter, le chien s’est immédiatement endormi, et est resté étendu jusqu’à ce que nous le découpions, et un petit chien aussi, ils le lui ont fait ingérer par la gorge ; il a aussi titubé, puis s’est endormi, et ainsi de suite. S’il s’en est remis ou non après mon départ, je l’ignore, mais l’effet est étrange et soudain. »