« […] my wife lying from me to-night, the first time she did in the same house ever

since we were married, I think (unless while my father was in town, that he lay with me). »

« […] ma femme n’a pas couché avec moi cette nuit, je pense que c’est la première fois qu’elle le fait

dans cette maison depuis que nous sommes mariés (sauf quand mon père est en ville et dort avec moi). »